João 3:16 Miguxês
quarta-feira, 6 de junho de 2007
Se você, como eu, achava que entendia tudo de Internet, mas começou a perceber que, se quiser manter um diálogo virtual com alguém que nasceu depois de 1990, vai ter que se atualizar, agora vai ficar mais fácil se relacionar com esse pessoal.
Chegou o Tradutor Online de Português para Miguxês/Fofolês!
Testei o famoso João 3:16 (NVI). Olha só o resultado.
Miguxês Arcaico - Dialeto ICQ
“pq deus tanto amou o mundo q deu o seu filho unigenito, pra q todo o q nele crer nao pereca, mas tenha a vida eterna”
Miguxês Moderno - Dialeto MSN
“pq deus tantu amo u mundu ke deu u seu filhu unigenitu...p ke todu u ke nele kre naum peressa...mas tenha a vida eterna”
Neo-Miguxês - Dialeto Orkut, Fotolog, …
“pQ deUxXx tAnTU amOW U mUndu ki DEu U seU fIlHU UnigEnItu...prAH KI TODu u ki nele krE nAuM PeReXXAh...MAxXx tENhah a ViDAH eternAh”
Para aprender mais sobre o dialeto Miguxês, clique aqui e aqui.
2 comentários:
Curti muito até fiz um post no meu blog.http://ipodjesus.gospelmais.com.br/2007/06/23/um-post-antigo-em-miguxes/
Bom trabalho! Continue assim.
Brainstorm: Será que uma Bíblia em Miguxês teria apelo ao público adolescente? Ou um folheto em Miguxês?